เสียงก้อง(sĭiang gôrng)

意味

1名詞B1

エコー、反響、残響

空間内で反射して響き続ける音、または反響音

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1エコー、反響、残響2反響する、響き渡る3反響する、こだまする、響き渡るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞窟、ほら穴2石窟、小洞窟
洞窟の中で反響が聞こえました。
2形容詞B1

反響する、響き渡る

空間内で大きく反射して響き続ける音である様子、鳴り響くさま

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにและláeและláeそして; および（等位接続詞）เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1エコー、反響、残響2反響する、響き渡る3反響する、こだまする、響き渡る
彼は大きくてよく響く声をしている。
3動詞B1

反響する、こだまする、響き渡る

空間内で反射して響き続ける大きな音を出すこと

例文

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrng1エコー、反響、残響2反響する、響き渡る3反響する、こだまする、響き渡るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
浴室では自分の声が響く。

関連語

似た意味

เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1反響、こだま2反響、フィードバック、反映
  • 反響、こだま
  • 反響、フィードバック、反映
เสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waanเสียงก้องกังวานsĭiang gông gang-waan響き渡る音、反響

響き渡る音、反響

เอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoเอฟเฟกต์เอคโคéf-fék ay-kôoエコーエフェクト（音響）

エコーエフェクト（音響）

เสียงกังวานsĭiang gang-waanเสียงกังวานsĭiang gang-waan響き渡る音、共鳴音

響き渡る音、共鳴音

ก้องกังวานgông gang-waanก้องกังวานgông gang-waan鳴り響く、反響する

鳴り響く、反響する

単語の分解

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調パート 1
+
ก้องgôngก้องgông1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）パート 2
เสียงก้องsĭiang gôrngเสียงก้องsĭiang gôrngエコー、反響、残響