ยำ(yam)
意味
1名詞A2
辛酸っぱいタイ風サラダ
辛酸っぱいドレッシングで様々な具材を和えたタイ風サラダ
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和えるวุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sên春雨รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pèt酸っぱくて辛い
今日、私は辛くて酸っぱい春雨のヤムサラダを食べました。
2動詞B1
辛酸っぱいサラダを作る、和える
具材を辛酸っぱいドレッシングで和えてタイ風サラダを作る
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยำyamยำyam1辛酸っぱいタイ風サラダ2辛酸っぱいサラダを作る、和えるกุ้งgûngกุ้งgûng1エビ（動物）2エビ（食品）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的なใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoライムジュースและláeและláeそして; および（等位接続詞）พริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）
お母さんはエビとミックス野菜を混ぜ、ナンプラー、ライムジュース、唐辛子を加えてタイ風のサラダを作ります。