ส้มตำ
sôm-dtam意味
1名詞A2
ソムタム、青パパイヤのサラダ
細切りにした青パパイヤを唐辛子、ライム、ナンプラー（またはプラーラー）、パームシュガーなどの材料と一緒に叩いて和えた、タイやイーサーンのサラダ（ソムタム）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちはフリーマーケットに行って、食べるためにソムタムを買いました。
ソムタム・タイを、プラーラーなし、控えめな辛さでお願いします。
ส้มตำsôm-dtamรสจัดจ้านrót-jàt-jâanจากjàakอีสานii-sǎanมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งtángมะละกอดิบmá-lá-gɔɔ-dìpพริกpríkมะนาวmá-naaoน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
イサーン地方の味の濃いソムタムには、青パパイヤ、唐辛子、ライム、ナンプラー、パームシュガーが含まれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ส้มตำ は ส้ม-ตัม と読むの？
sôm-dtam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sôm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダソムタム、青パパイヤのサラダ単語