ลวกหอย(lûuak hŏi)

意味

1動詞A2

貝を湯通しする

貝類（ザルガイ、アサリなど）を熱湯で短時間茹でて、汚れを落としたり半煮えにしたりすること。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のลวกหอยlûuak hŏiลวกหอยlûuak hŏi貝を湯通しするในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にน้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat沸騰した湯、熱湯แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
母は沸騰したお湯で貝をさっと茹でます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลวกหอยlûuak hŏiให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอาไปao bpaiทำยำtam yam
昨日、サラダを作る前に、貝をきれいにするためにさっと茹でました。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàลวกหอยlûuak hŏiแค่kâeครู่เดียวkrôo diiaoแล้วláeoค่อยkôiแกะgàeเปลือกbplèuak
明日は、貝をさっと茹でてから殻をむきます。
เชฟchépบอกให้bòk hâiลวกหอยlûuak hŏiในnaiน้ำเดือดnáam dèuuatแค่kâeสิบsìpวินาทีwí-naa-teeเพื่อให้pêuua hâiหอยhŏiยังyangสดsòtข้างในkâang naiก่อนgònนำไปnam bpaiผัดpàtกับgàpซอสsót
シェフは、ソースと炒める前に中が新鮮なままになるよう、沸騰したお湯で貝をわずか10秒間だけさっと茹でるように言いました。

単語の分解

ลวกlûuakลวกlûuak1（熱湯や蒸気で）やけどさせる2（食品を）さっとゆでる／湯通しする3ぞんざいな／いい加減な／雑なパート 1
+
หอยhŏiหอยhŏi1類別詞：ตัว2卑語：女性器3貝類、軟体動物（総称）パート 2
ลวกหอยlûuak hŏiลวกหอยlûuak hŏi貝を湯通しする