ไอร้อน

ai-rɔ́ɔn

意味

1名詞B1

湯気、水蒸気

熱い表面や液体から立ち上る熱い蒸気や湯気。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1湯気、水蒸気2熱気、熱波ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
気をつけて！スープから熱い湯気が上がっています。
他 3 件の例文
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นwɛ̂ɛnเป็นbpenฝ้าfâa
炊飯器のふたを開けると、熱い湯気が立ち上り、眼鏡が曇りました。
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiเราraoจะjàเห็นhĕnไอร้อนai rónลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeยังyangร้อนrónอยู่yòo
雨が降った直後、まだ熱い路面から湯気が立ち上るのが見えます。
ไอร้อนai rónที่têeระอุrá-ùขึ้นkêunจากjàakบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănจางๆjaang jaang
天然温泉から立ち上る熱い湯気は、かすかに硫黄の匂いがします。
2名詞B1

熱気、熱波

とても暑い日などに感じられる、熱気の波や流れ。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng～を感じる；察知する；知覚するไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1湯気、水蒸気2熱気、熱波จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonエンジンรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車
車のエンジンからの熱気を感じました。
他 3 件の例文
ไอร้อนai-rɔ́ɔnจากjàakพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
日中の路面からの熱気で、さらに蒸し暑く感じられます。
เขาkǎoยืนyʉʉnใกล้glâiกองไฟgɔɔng-faiเกินไปgəən-bpaiจนjonรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkมาmaaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâa
彼は焚き火に近づきすぎて、顔に当たる熱気を感じました。
dùจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuในที่ร่มnai-tîi-rômแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiระอุrá-ùมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
日陰に立っていたのに、コンクリートの地面から立ちのぼる熱気をまだ感じることができた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）咳をするパート 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱した暑い、熱いパート 2
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn湯気、水蒸気湯気、水蒸気単語

関連語

2熱気、熱波