ยืดตัว

yʉ̂ʉt-dtuua

意味

1動詞A2

体を伸ばす；姿勢を正す

特に座ったり、かがんだり、休んだりした後に、体を伸ばしたり姿勢をまっすぐにしたりする。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1起き上がる、立ち上がる、立つ2立ち上がる、行動を起こす、反抗するยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua1体を伸ばす；姿勢を正す2伸びる；長くなる3背が伸びる4上がる；上昇する（価格が）
私は立ち上がって伸びをします。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaหลังlǎngตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn
今朝、私は目が覚めてから伸びをしました。
นั่งnângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoลุกขึ้นlúk-kʉ̂nยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaหน่อยnɔ̀iไหมmǎi
長い間座っていますね。立ち上がって伸びをしてはどうですか。
เขาkǎoนั่งทำงานnâng-tam-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเลยləəiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaให้hâiหายhǎaiเมื่อยmʉ̂ʉai
彼は何時間も座って仕事をしていたので、体のこわばりを和らげるために立ち上がって伸びをしました。
2動詞B1

伸びる；長くなる

物質が引っ張られたり膨張したりして、長さが増す。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすหนังยางnǎng-yaangหนังยางnǎng-yaang輪ゴムก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua1体を伸ばす；姿勢を正す2伸びる；長くなる3背が伸びる4上がる；上昇する（価格が）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
引っ張ると、輪ゴムは伸びます。
他 3 件の例文
ผ้าpâaชนิดchá-nítนี้níiยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaดึงdʉngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatขาดkàat
この種類の布は少し伸びますが、強く引っ張りすぎると破れることがあります。
ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtที่tîiขอบkɔ̀ɔpกางเกงgaang-geengยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaตอนdtɔɔnใส่sàiพอpɔɔถอดtɔ̀ɔtก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเท่าเดิมtâo-dəəm
ウエスト部分のゴムはズボンをはくと伸び、脱ぐと元の大きさに戻ります。
แม้mɛ́ɛลวดlûuatโลหะloo-hàจะjàยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนี้níi
金属線は加熱されてもわずかしか伸びませんが、設計によってはこの変化を考慮する必要があります。
3動詞B1

背が伸びる

特に子供や青少年の身長が伸びる。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua1体を伸ばす；姿勢を正す2伸びる；長くなる3背が伸びる4上がる；上昇する（価格が）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）เซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetセンチメートル（cm）
息子は今年、身長がさらに五センチ伸びました。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmลูกชายlûuk-chaaiยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaขึ้นkʉ̂nมากmâakจนjonกางเกงgaang-geengตัวdtuuaเก่าgàoสั้นsânไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
息子は学校の休みの間にずいぶん背が伸びて、以前のズボンはもう丈が短すぎます。
หลานlǎanกำลังgam-langยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaเร็วreoพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉชุดchútนักเรียนnák-riianใหม่màiให้hâi
姉の子どもは背が伸びるのが速いので、姉は新しい学校の制服を買わなければなりません。
แม้mɛ́ɛเด็กdèkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaเร็วreoไม่เท่ากันmâi-tâo-ganแต่dtɛ̀ɛการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnและlɛ́โภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂มีส่วนช่วยmii-sùuan-chûuaiให้hâiร่างกายrâang-gaaiเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiตามdtaamวัยwai
子どもの背が伸びる速さはそれぞれ違いますが、十分な休息と適切な栄養は、年齢に応じた成長を支えます。
4動詞B2

上がる；上昇する（価格が）

特に商品の価格について、高くなる。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua1体を伸ばす；姿勢を正す2伸びる；長くなる3背が伸びる4上がる；上昇する（価格が）สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物น้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するผักpàkผักpàk野菜น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1（以前より）少なく2少なく（減少して）3減少する、減る、少なくなる
洪水の後に野菜の値段が上がったので、母は買う野菜の量を減らしました。
他 3 件の例文
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaขึ้นkʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangคนใช้kon-cháiรถrótจึงjʉngต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าน้ำมันkâa-nám-manมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
燃料価格が上がり続けているので、車を運転する人は以前よりも多くの燃料代を払わなければなりません。
แม้mɛ́ɛความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉจะjàเริ่มrə̂əmลดลงlót-longแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaบ้านbâanในnaiย่านนี้yâan-níiยังyangยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakที่ดินtîi-dinมีmiiจำกัดjam-gàt
需要は減り始めていますが、土地が限られているため、この地域の住宅価格は上がり続けています。
หากhàakต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpยังyangเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดยdooiไม่มีmâi-miiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaราคาraa-kaaสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂อาจàatยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaขึ้นkʉ̂nอีกìik
支援策がないまま原材料費が上がり続ければ、消費財の価格はさらに上昇する可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yʉ̂ʉt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1伸ばす；引き延ばす2伸びる、延長される3伸縮性がある、弾力がある4髪をまっすぐにする5長引かせる、引き延ばす伸ばす；引き延ばすパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuuaยืดตัวyʉ̂ʉt-dtuua体を伸ばす；姿勢を正す体を伸ばす；姿勢を正す単語

関連語

1体を伸ばす；姿勢を正す