มีส่วนช่วย(mee sùuan chûuai)
意味
1動詞B1
貢献する、一役買う、役立つ
ある結果や成果に対して貢献すること、あるいは何かを引き起こす役割を果たすこと（結果を示す ให้ให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる が後に続くことが多い）
例文
การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làp睡眠；眠りเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分にมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1貢献する、一役買う、役立つ2促進する、助けとなるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてมีสมาธิmee sà-maa-tíมีสมาธิmee sà-maa-tí集中するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
十分な睡眠をとることは、勉強への集中力を高めるのに役立ちます。
2動詞B2
促進する、助けとなる
物事を容易にする、または実現しやすくするために助けとなること。サポートする要因となること。
例文
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săa1翻訳する、通訳する2翻訳アプリ、翻訳機มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai1貢献する、一役買う、役立つ2促進する、助けとなるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1コミュニケーション、意思疎通2電気通信、通信กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat外国人、外国籍の人ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenより簡単に、より便利に
翻訳アプリの使用は、外国人とのコミュニケーションをより便利にする助けとなります。
関連語
単語の分解
+
มีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiมีส่วนช่วยmee sùuan chûuai貢献する、一役買う、役立つ