เมื่อย
mʉ̂ʉai意味
1形容詞A2
痛む、だるい、凝る
運動後や同じ姿勢を長く続けた後などに、筋肉の痛み、こわばり、または疲労を感じること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
長時間座っていたので、足がとてもだるいです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日ハイキングに行ったので、今日は体中が痛いです。
長時間の運転で、首が痛くなり肩が凝ります。
นั่งทำงานnâng tam ngaanหน้าnâaคอมkomหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngจนjonหลังlăngเมื่อยmêuuaiต้องdtôngลุกมาlúk maaยืดเส้นyêut sênเป็นbpenพักpákๆ-
パソコンで何時間も作業をしていると腰が痛くなるので、定期的に立ち上がってストレッチをする必要があります。
2動詞B1
痛みやだるさを感じる
筋肉の痛みや疲労を感じること。
例文
วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
少し長く走りすぎたので、今日は足がとてもだるいです。
他 3 件の例文折りたたむ
นั่งทำงานnâng-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเมื่อยmʉ̂ʉaiคอkɔɔขอkɔ̌ɔไปbpaiยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
一日中働いていて首が凝ってきたので、まずはストレッチをさせてください。
ปีนbpiinบันไดban-daiหลายlǎaiชั้นchánจนjonเมื่อยน่องmʉ̂ʉai-nɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kภูมิใจpuum-jaiที่tîiทำได้tam-dâai
階段を何階分も上ったのでふくらはぎが痛くなりましたが、やり遂げたことを誇りに思いました。
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวตwêetหนักnàkสองsɔ̌ɔngวันwanติดdtìtกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaทั้งตัวtáng-dtuuaเมื่อยmʉ̂ʉaiระบมrá-bomจนjonต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
2日連続で激しいウェイトトレーニングをした後、全身が筋肉痛で、休養が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mʉ̂ʉai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |