เมื่อย(mêuuai)
意味
1形容詞A2
痛む、だるい、凝る
運動後や同じ姿勢を長く続けた後などに、筋肉の痛み、こわばり、または疲労を感じること。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
長時間座っていたので、足がとてもだるいです。
2動詞B1
痛みやだるさを感じる
筋肉の痛みや疲労を感じること。
例文
วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1痛む、だるい、凝る2痛みやだるさを感じるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
少し長く走りすぎたので、今日は足がとてもだるいです。