มือไว
mʉʉ-wai意味
1形容詞B1
手癖が悪い、盗み癖がある
素早く物を盗む傾向があること、手癖が悪いこと。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1手癖が悪い、盗み癖がある2手先が器用で素早い、機敏な3（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
あの男には気をつけて。手癖が悪そうだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้องdtôngระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpăoดีๆdee deeเวลาway-laaไปที่bpai têeคนkonเยอะๆyér-yérเพราะpráwพวกpûuakมือไวmeuu waiชอบchôpทำงานtam ngaanในnaiที่têeแบบนั้นbàep nán
混雑した場所に行くときは、手癖の悪い人たちがそのような場所で活動するのを好むため、バッグに十分注意しなければなりません。
ฉันchănไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaเลยloieว่าwâaโดนdohnล้วงกระเป๋าlúuang grà-bpăoคนร้ายkon ráaiต้องdtôngมือไวmeuu waiมากmâakแน่ๆnâe nâe
スリに遭ったことにさえ気づきませんでした。犯人は相当、手が早かったに違いありません。
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangแก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganทำงานtam-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiความkwaamมือไวmʉʉ-waiฉกฉวยchòk-chǔuaiทรัพย์สินsáp-sǐnในnaiจังหวะjang-wàที่tîiเหยื่อyʉ̀ʉaเผลอplə̌ə
警察は観光客に対し、集団で活動し、被害者が油断した隙に素早い手つきで所持品を奪う犯罪グループに警戒するよう呼びかけています。
2形容詞B2
手先が器用で素早い、機敏な
手先が器用で素早いこと、機敏なこと。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1手癖が悪い、盗み癖がある2手先が器用で素早い、機敏な3（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔnお釣り、釣銭เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
あの店員さんはとても手際が良く、あっという間にお釣りを計算してしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonที่têeจะjàเป็นbpenนักมายากลnák maa-yaa-gonที่ดีtêe deeได้dâiต้องdtôngมือไวmeuu waiและláeฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòi
優れたマジシャンになるには、手先が器用であることと、頻繁に練習することが不可欠です。
เธอterแก้gâeรูruuบิbìคkได้dâiเร็วreoมากmâakคงkongเป็นเพราะbpen prórเธอterเป็นbpenคนkonมือไวmeuu waiและláeช่างสังเกตchâng săng-gèt
彼女はルービックキューブを解くのがとても速いです。おそらく手先が器用で、観察力が鋭いからでしょう。
3形容詞B2
（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
すぐに、または無断で他人の体を触る傾向があること、馴れ馴れしく体を触ること。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1有名な、評判の、名高い2（〜で）有名である、名高い3名前を記載する；名義登録するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai1手癖が悪い、盗み癖がある2手先が器用で素早い、機敏な3（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしいชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、（レベルに）到達するเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ต้องตัวdtɔ̂ng-dtuuaต้องตัวdtɔ̂ng-dtuua（人の体に）触れる、接触するผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）
あの男には気をつけて。彼は手が早いことで知られていて、女性にベタベタ触るのが好きなんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoผับpàpกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼の友達とクラブに行くのは全然好きじゃない。彼はすぐにベタベタ触ってくるし、他人に対して敬意がないから。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaว่าที่wâa-tîiทำtamไปbpaiเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-sǎi-diiแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเป็นbpenคนkonมือไวmʉʉ-waiที่tîiชอบchɔ̂ɔpฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàat
彼は自分をただの愛想がいい人間だと言って言い訳をしたが、ほとんどの人は彼を、隙を見てはベタベタ触ってくるだけの人間だと思っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉʉ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มือไวmʉʉ-waiมือไวmʉʉ-wai手癖が悪い、盗み癖がある手癖が悪い、盗み癖がある単語