รวมกลุ่มกัน(ruam glùm gan)

意味

1動詞B1

集まる、グループを作って集まる

集団で集まること。集合すること。

例文

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm gan集まる、グループを作って集まるที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiソムチャイ（タイの男性名）
今晩、私たちはソムチャイの家に集まります。

関連語

単語の分解

รวมกลุ่มruuam glùmรวมกลุ่มruuam glùmグループを作る、集まるパート 1
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
รวมกลุ่มกันruam glùm ganรวมกลุ่มกันruam glùm gan集まる、グループを作って集まる