ไปด้วยดี(bpai dûuay dee)
意味
1動詞B1
うまくいく、順調に進む
問題なく発生または進行し、良い結果で終わること。
2動詞B1
円満に終わる
争うことなく、良好な関係のまま別れること、または状況を終わらせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan別れるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจากกันjàak ganจากกันjàak gan1別れること、互いに離れていること2別れること（恋愛関係の終わり）ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1うまくいく、順調に進む2円満に終わる
彼と彼女は別れましたが、円満に別れました。
単語の分解
+
ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay deeうまくいく、順調に進む