มือปลาหมึก(meuu bplaa mèuk)
意味
1名詞C1
痴漢、やたらと体にさわる人
他人の体を不適切に触る人、あるいは痴漢行為をする人（慣用的なスラング）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuk痴漢、やたらと体にさわる人
彼の近くに座らないで、彼はすぐ手が出る人だから。
単語の分解
+
มือปลาหมึกmeuu bplaa mèukมือปลาหมึกmeuu bplaa mèuk痴漢、やたらと体にさわる人