ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
意味
1形容詞B1
盗み癖のある、手癖の悪い
物を盗む癖や傾向がある人を表す。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1盗み癖のある、手癖の悪い2泥棒（侮蔑語）
あの子は盗み癖があるから、一緒に遊んではいけないとお母さんに言われました。
2名詞B1
泥棒（侮蔑語）
習慣的に物を盗む人、こそ泥。しばしば侮蔑語として使われる。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1盗み癖のある、手癖の悪い2泥棒（侮蔑語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになった
警察はすでにその泥棒を捕まえました。
関連語
似た意味
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1リーチが長い、影響力がある2手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
- リーチが長い、影響力がある
- 手癖が悪い、盗み癖がある（慣用句）
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1手癖が悪い、盗み癖がある2手先が器用で素早い、機敏な3（不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
- 手癖が悪い、盗み癖がある
- 手先が器用で素早い、機敏な
- （不適切に）すぐ他人の体を触る、馴れ馴れしい
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1手つきが柔らかい、扱いが優しい2手癖が悪い、盗難癖がある3小泥棒、スリ
- 手つきが柔らかい、扱いが優しい
- 手癖が悪い、盗難癖がある
- 小泥棒、スリ
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒
- 盗む
- 泥棒
単語の分解
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi盗み癖のある、手癖の悪い