ในฝัน

nai-fǎn

意味

1名詞A2

夢の中の

夢の中で起こる、または夢を見ている間に経験すること

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたแปลกbplàekแปลกbplàek1奇妙な、風変わりな、変な2なじみのない；目新しい；珍しいๆ-ในฝันnai fănในฝันnai făn1夢の中の2夢の、理想の、憧れの
昨夜、夢の中で奇妙な家を見ました。
他 3 件の例文
เด็กdèkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจอjəəคุณยายkun-yaaiในฝันnai-fǎnและlɛ́คุยกันkui-ganนานnaan
その子供は、夢の中でおばあさんに会って長い間話をしたと言いました。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangทะเลในtá-lee-naiฝันfǎnจนjonตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa
目が覚めるまで、夢の中で海の音が聞こえていました。
เขาkǎoมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangเมืองmʉʉangเดิมdəəmในฝันnai-fǎnเหมือนmʉ̌ʉanหนังnǎngซ้ำsámทุกคืนtúk-kʉʉn
彼はよく、毎晩繰り返される映画のように、夢の中で同じ街を訪れます。
2形容詞B2

夢の、理想の、憧れの

待望の、または理想的な物事を表す（夢に描いた人、場所、物など）

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1夢の中の2夢の、理想の、憧れのที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1柔軟な、弾力性のある（物理的）2柔軟な、適応力のある（比喩的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化เปิดกว้างbpə̀ət-gwâangเปิดกว้างbpə̀ət-gwâang1大きく開く、全開になる2オープンな、受容力のある、寛容な3自由化された、開かれた
彼女は、柔軟な勤務時間とオープンな社風を持つ憧れの会社で働きたいと思っています。
他 3 件の例文
ทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการเดินทางgaan-dəən-taangในฝันnai-fǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
今回の日本旅行は、子供の頃からの夢の旅です。
เขาkăoกำลังgam-langเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaซื้อséuบ้านbâanในฝันnai fănที่têeมีmeeสวนsŭuanเล็กlékๆ-และláeห้องhôngอ่านหนังสือàan năng-sĕu
彼は、小さな庭と書斎のある夢のマイホームを買うために貯金しています。
นักดนตรีnák-don-dtriiหลายคนlǎai-konหวังwǎngได้dâaiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiในฝันnai-fǎnอย่างyàangเทศกาลtêet-sà-gaanระดับโลกrá-dàp-lôok
多くのミュージシャンが、世界的なフェスティバルのような憧れのステージに立つことを願っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）〜の中に、内部にパート 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1夢（睡眠中の）2夢を見る（睡眠中）3夢、抱負、空想4夢見る、熱望する、空想する夢（睡眠中の）パート 2
ในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn夢の中の夢の中の単語

関連語

2夢の、理想の、憧れの