คนเมือง(kon meuuang)

意味

1名詞B1

都会人、都市生活者

都市に住む人、都市居住者

例文

คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1都会人、都市生活者2北部タイ人（民族名・地域）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活する、人生を送るเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1慌ただしい、大急ぎの、性急な2急ぐ、急がせるกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàt地方出身者
都会の住人は、地方の人々よりもせわしない生活を送ることが多い。
2名詞C1

北部タイ人（民族名・地域）

タイ北部（ランナー）の人々、特にタイ北部の住人（地域的・民族誌的な用法）

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1都会人、都市生活者2北部タイ人（民族名・地域）แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1本物の、正真正銘の、純粋な（強調）2本当に、全く、完全に（強調）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すคำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuang北タイ語（カムムアン）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
私の祖母は生粋のタイ北部の人なので、北部方言をとても上手に話します。

関連語

単語の分解

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人パート 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 2
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang都会人、都市生活者