เส้นทางลัด

sên taang lát

意味

1名詞A2

近道、抜け道

通常の道順よりも短い、あるいは早く着く道やルート。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang lát近道、抜け道ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
これは学校への近道です。

関連語

単語の分解

เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いもの線、縞模様、または糸のような形をした長くて細い印や物体パート 1
+
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1近道、抜け道2近道（手っ取り早い方法）3コンピューターのショートカット（リンク/アイコン）通常のルートよりも短い、あるいは早く着くことができる道路や道。パート 2
เส้นทางลัดsên taang látเส้นทางลัดsên taang lát近道、抜け道