ภาพชัดเจน(pâap chát-jen)
意味
1名詞B1
鮮明な画像、クリアな映像
写真、ビデオ、ディスプレイなどにおける、鮮明でシャープな画像。高い画像の明瞭度
例文
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1テレビ、テレビ受像機2テレビ、テレビ放送（メディア）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jen1鮮明な画像、クリアな映像2明確な理解、はっきりとしたイメージมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakとても；非常に；すごく（強調）
彼の新しいテレビは映像がとても鮮明です。
2名詞B1
明確な理解、はっきりとしたイメージ
状況を明確に理解すること。頭の中に描かれたはっきりとしたイメージ
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1画像をはっきりと見る2明確に理解するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼が説明してくれた後、状況がより明確に理解できるようになりました。
関連語
単語の分解
+
ภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jen鮮明な画像、クリアな映像