ภพภูมิ(póp poom)
意味
1名詞C1
生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）
仏教の宇宙観において、衆生が自らの業（カルマ）に応じて生まれ変わる世界や生存の領域
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee良い死後の世界、良い世界
タイの人々は、多くの徳を積んだ人は良い世界に生まれ変わると信じています。
2名詞C1
生存領域の階層構造
仏教の宇宙観で記述される、生存領域（天界、人間界、地獄など）の全体的な体系や階層構造
例文
ไตรdtraiไตรdtrai3、tri-（サンスクリット語・パーリ語の接頭辞）ภูpooภูpoo1山、丘（詩的表現・地名）2〜する人、者（フォーマルな接頭辞）มmพระร่วงprá rûangพระร่วงprá rûang1プラルアン（スコータイ王朝の称号）2プラルアン（伝説上の英雄）3プラルアンの護符（プラクルアン）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）2生存領域の階層構造ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念、確信2信仰（宗教的）3伝統的な信念、迷信ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統
『タイ・プーム・プラ・ルアン（三界経）』は、仏教の信仰に基づく世界の階層を説明した文学作品です。
関連語
単語の分解
+
ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）