ภพภูมิ

póp-puum

意味

1名詞C1

生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）

仏教の宇宙観において、衆生が自らの業（カルマ）に応じて生まれ変わる世界や生存の領域

例文

คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee良い死後の世界、良い世界
タイの人々は、多くの徳を積んだ人は良い世界に生まれ変わると信じています。
他 7 件の例文
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaภพภูมิpóp-puumของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพิเศษpí-sèetที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatสร้างบุญsâang-bunและlɛ́บำเพ็ญเพียรbam-pen-piianเพื่อpʉ̂ʉaนิพพานníp-paanได้dâai
仏教において、人間界は徳を積み、涅槃（ねはん）を目指して精進できるため、最も特別であると考えられています。
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiไปbpaiเกิดgə̀ətในnaiภพภูมิpóp-puumสวรรค์sà-wǎnเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่yùuบนbonวิมานwí-maanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นบุญsîn-bunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətอีกìik
たとえ天界に生まれ変わり、天上の宮殿で至福を享受したとしても、徳が尽きれば再び輪廻のサイクルに戻らなければなりません。
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamแล้วláeoย่อมyômไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดๆdai daiอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwท่านtâanได้dâiตัดdtàtสิ้นsînซึ่งsêungกิเลสgì-lêtอันanเป็นเหตุbpen hàytแห่งhàengการเกิดgaan gèrtแล้วláeo
法（ダルマ）を悟った聖者たちは、生の根源となる煩悩を断ち切ったため、二度といかなる世界にも生まれ変わることはありません。
ไตรdtraiภูpooมmพระร่วงprá rûangเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangภพภูมิpóp poomตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
『タイ・プーム・プラ・ルアン（三界経）』は、仏教の信仰に基づく世界の階層を説明した文学作品です。
ความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangภพภูมิpóp poomทำtamให้hâiเราraoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกการกระทำtúk gaan grà-tamมีผลต่อmee pŏn dtòrสถานะsà-tăa-náและláeที่ไปtêe bpaiของเราkŏng raoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
世界の仕組みを理解することで、あらゆる行動が輪廻のサイクルにおける自分の境遇や行き先に影響を与えるということに気づかされます。
พุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaภพภูมิpóp-puumทั่วทั้งtûua-táng31ชั้นchánตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtจนถึงjon-tʉ̌ngสูงสุดsǔung-sùtล้วนlúuanตกอยู่dtòk-yùuในnaiกฎgòtไตรลักษณ์dtrai-lákคือkʉʉไม่เที่ยงmâi-tîiangเป็นทุกข์bpen-túkและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dton
仏教哲学は、最下層から最上層までの31の生存圏のすべてが、無常、苦、無我という三法印の支配下にあることを示しています。
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngภพภูมิpóp poomในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungกรรมgamเป็นbpenกลไกgon gaiหลักlàkในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanวัฏจักรwát-tà-jàkแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
仏教における諸界の構造を学ぶことは、業（カルマ）が輪廻のサイクルを動かす主要なメカニズムとなっている複雑な宇宙観を浮き彫りにします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภพภูมิ は พบ-พูม と読むの？

póp-puum

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

póp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ภพpópภพpóp1領域、存在の次元2存在、輪廻における生涯3（仏教）生成；存在；有領域、存在の次元パート 1
+
ภูมิpuumภูมิpuum1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界土地；地面；場所；地域パート 2
ภพภูมิpóp-puumภพภูมิpóp-puum生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）生存の領域、生まれ変わる世界（仏教宇宙観）単語