วิมาน
wí-maan意味
1名詞B2
天上の宮殿; 天界の住処
天界にある宮殿や住処。神々の天上の住居。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1天使のような女性2天使、妖精3女性客室乗務員（俗称）อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するวิมานwí-maanวิมานwí-maan1天上の宮殿; 天界の住処2壮麗な邸宅; 宮殿（文学的表現）ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng忉利天（天界）
おばあちゃんは、天使たちが三十三天にある美しい天上の宮殿に住んでいるというおとぎ話を話してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeมากๆmâak mâakตายไปdtaai bpaiจะได้jà dâaiขึ้นไปkêun bpaiเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonวิมานwí-maan
昔の人々は、善行をたくさん積めば、死後、天上の住まいで幸福を享受するために昇っていくと信じていました。
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamของkŏngวิมานwí-maanต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngเทวดาtay-wá-daaผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
三蔵（トリピタカ）には、多大な功徳を積んだ神々の住まいである様々な天界の宮殿の、この世のものとは思えない美しさについての記述があります。
2名詞C1
壮麗な邸宅; 宮殿（文学的表現）
非常に壮大で豪奢な邸宅。宮殿を指す文学的または格式高い表現。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi金持ち、資産家คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo大きい、巨大な、大規模なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎa豪華な、高級なเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにวิมานwí-maanวิมานwí-maan1天上の宮殿; 天界の住処2壮麗な邸宅; 宮殿（文学的表現）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの大富豪の家はとても大きく豪華で、まるで宮殿のようです。
他 3 件の例文折りたたむ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบรรจงban-jongออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiเป็นbpenดั่งdàngวิมานwí-maanสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
建築家は、このホテルを訪れる人々にとって豪華な休息の場となるよう、細心の注意を払って設計しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |