สร้างบุญ

sâang bun

意味

1名詞B1

功徳を積む

善いカルマを積むために、宗教的または精神的な文脈（特に仏教）で善行を行うこと。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bun功徳を積むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）
私の祖母は、仏教の聖日に徳を積むためにお寺に行くのが好きです。

関連語

単語の分解

สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培う部品を組み立てて構造物や物理的なものを作るパート 1
+
บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2恩恵、利益、幸運（口語）3善行、功徳（特に仏教の信仰において）善行を行うことによって蓄積される精神的な功徳、または徳の高い行いから生じるポジティブな道徳的力パート 2
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bun功徳を積む