ผู้บรรลุธรรม
pôo ban-lú tam
意味
1名詞C1
悟りを開いた人、覚者
悟りを開いた人、あるいは高度な精神的理解に達した人（特に仏教の文脈において）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tam悟りを開いた人、覚者จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1幸せである、満足する2平和に暮らす、安らかに過ごす
仏教では、悟りを開いた人は穏やかで幸せな心を持つと信じられている。
関連語
似た意味
ผู้รู้แจ้งpôo rúu jâengผู้รู้แจ้งpôo rúu jâeng悟りを開いた人、賢人
悟りを開いた人、賢人
อริยบุคคลà-rí-yá bùk-konอริยบุคคลà-rí-yá bùk-kon聖者（仏教）
聖者（仏教）
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yá聖者、悟りを開いた人（仏教）
聖者、悟りを開いた人（仏教）
พระอรหันต์prá o-rá-hănพระอรหันต์prá o-rá-hăn1阿羅漢、悟りを開いた人2尊称（高僧に対する）
- 阿羅漢、悟りを開いた人
- 尊称（高僧に対する）
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konพระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-kon聖者、悟りを開いた人（仏教）
聖者、悟りを開いた人（仏教）
単語の分解
ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）「～をする/持つ/である人」を意味する名詞を作る接頭辞（例：ผู้ใช้ ユーザー、ผู้ป่วย 患者）。パート 1
+
ผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tam悟りを開いた人、覚者