เสวยสุข
sà-wŏei sùk
意味
1動詞C1
安楽に暮らす、贅沢に暮らす
快適で楽しい生活を送ること、気楽さや多くの場合贅沢を享受すること。フォーマルな、または文語的な表現で、やや批判的なニュアンスを伴うことがある。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生、生涯2生涯にわたって、一生の間ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùk安楽に暮らす、贅沢に暮らすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเกษียณwai gà-sĭianวัยเกษียณwai gà-sĭian1退職年齢、定年2退職期、老後
生涯懸命に働いた後、彼らは今、退職後の快適な生活を楽しんでいます。
関連語
単語の分解
+
เสวยสุขsà-wŏei sùkเสวยสุขsà-wŏei sùk安楽に暮らす、贅沢に暮らす