ภูมิ
puum意味
1名詞B2
土地；地面；場所；地域
土地、地面、場所、地域。また、「地形」などの複合語を作る要素としても用いられる。
例文
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuuマニュアル、ハンドブックเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàat地理学（学問分野）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet地形、地勢
このマニュアルでは、地理学（ภูมิศาสตร์）や地形（ภูมิประเทศ）のように、「ภูมิ」という結合形を用いた言葉について説明しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภูมิpuumมักmákใช้cháiเป็นbpenคำkamประกอบbprà-gɔ̀ɔpหมายถึงmǎai-tʉ̌ngดินแดนdin-dɛɛnหรือrʉ̌ʉพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเช่นchênภูมิภาคpuu-mí-pâak
タイ語において、「ภูมิ」は地方（ภูมิภาค）のように、土地や地域を意味する結合形としてよく使われます。
นักเรียนnák riianควรkuuanรู้rúuว่าwâaภูมิpoomในnaiคำว่าkam wâaภูมิประเทศpoom-bprà-têetสื่อถึงsùue tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngพื้นที่ดินแดนpêun-têe din daenโดยรวมdoi ruuam
学生は、「ภูมิประเทศ」という言葉の中の「ภูมิ」が、土地の全体的な特徴を指していることを知っておくべきです。
คำว่าkam wâaภูมิทัศน์poom-mí-tátใช้cháiภูมิpoomในnaiความหมายkwaam măaiเรื่องrêuuangดินแดนdin daenเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnภาพรวมpâap ruuamของkŏngพื้นที่púen têeและláeบริบทbò-rí-bòtทางtaangภูมิภาคpoom-mí-pâak
「ภูมิทัศน์」という言葉は、土地という意味で「ภูมิ」を使用しており、地域の全景とその地域的な文脈を示しています。
2名詞B2
免疫（口語）
免疫または免疫による防御を指す、口語的な短縮形。
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเด็กเล็กdèk-lékเด็กเล็กdèk-lék幼い子供、幼児ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan1免疫（医学）2レジリエンス、耐性（比喩的）ไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛngไม่แข็งแรงmâi-kɛ̌ng-rɛɛng弱い、丈夫でない
医師は、幼い子供はまだ免疫力が強くないと説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
วัคซีนwák-siinช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganให้hâiร่างกายrâang-gaaiจำjamเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokได้dâai
ワクチンは、体が病原体を認識できるように免疫を刺激する助けとなる。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiภูมิpuumบกพร่องbòk-prɔ̂ɔngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแม้mɛ́ɛเชื้อchʉ́ʉaทั่วไปtûua-bpaiก็gɔ̂อาจàatรุนแรงrun-rɛɛngได้dâai
免疫不全の患者は、一般的な病原体でも重症化する可能性があるため、感染症に注意しなければならない。
3名詞C1
格；地位；威厳（格式語）
品格、威厳、卓越性などの程度や地位。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับเชิญdâi-ráp-chəənได้รับเชิญdâi-ráp-chəən招待されるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もภูมิpuumภูมิpuum1土地；地面；場所；地域2免疫（口語）3格；地位；威厳（格式語）4生存の領域、界ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jai研究者、研究員、調査員รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1新しい；新世代の2新型；新版3若い世代；新世代ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1際立った、卓越した2際立った、人目を引く3目立つ、際立つ
彼は、傑出した若手研究者という栄誉をもって壇上に招かれた。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞C1
生存の領域、界
（特に仏教の宇宙観における）生存の領域、界、または境地
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภูมิ は พูม と読むの？
puum
- 同じ音の文字ภ は พ と同じ音なので、読みでは พ で書きます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
puum
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ภูมิpuumภูมิpuum土地；地面；場所；地域土地；地面；場所；地域単語