เท่าตัว(tâo dtuua)

意味

1形容詞B1

2倍の、二重の

元の量の2倍であること

例文

เค้กkékเค้กkékケーキชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เท่าตัวtâo dtuuaเท่าตัวtâo dtuua12倍の、二重の22倍にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
このケーキはあのケーキの2倍の大きさです。
2副詞B1

2倍に

元の量の2倍の規模まで

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèp貯金、貯蓄เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいเท่าตัวtâo dtuuaเท่าตัวtâo dtuua12倍の、二重の22倍に
今年、彼の貯金は2倍になりました。

単語の分解

เท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍4どれくらい、いくつ5〜だけ、のみパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
เท่าตัวtâo dtuuaเท่าตัวtâo dtuua2倍の、二重の