ฟิ้ว

fíu

意味

1感嘆詞A2

[感] ビューン; ヒューッ; シュッ

空中を非常に速く移動するものを表す擬音語の感嘆表現。ビューン、ヒューッなど。

例文

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1ロケット、ミサイル2ロケット花火、打ち上げ花火บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1飛び上がる、舞い上がる2離陸する（航空機、ドローンなど）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ฟิ้วfíuฟิ้วfíu[感] ビューン; ヒューッ; シュッ
ロケットがシュッと音を立てて空へ飛んでいきました！
他 3 件の例文
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukไฟfaiตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakฟ้าfáaดังdangฟิ้วfíu
火の玉がシュッと音を立てて空から落ちてくるのを見ました。
รถแข่งrót-kɛ̀ngขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛฟิ้วfíuเดียวdiiaoก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
レーシングカーが猛スピードで通り過ぎ、シュッという音とともに消えてしまいました。
นักธนูnák-tá-nuuยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสียงดังsǐiang-dangฟิ้วfíuและlɛ́มันmanก็gɔ̂ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-dii
射手がヒュッと矢を放つと、それは的の真ん中に見事に命中しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

fíu

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語