ฉับ

chàp

意味

1感嘆詞B1

スパッ、サクッ（鋭い切削音）

スパッ、サクッ、ザクッなど、鋭く突然の音を表現する擬音語。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดmîitมีดmîitナイフ、包丁หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaキュウリฉับchàpฉับchàp1スパッ、サクッ（鋭い切削音）2素早い；突然の；唐突な3素早く、突然、唐突にฉับchàpฉับchàp1スパッ、サクッ（鋭い切削音）2素早い；突然の；唐突な3素早く、突然、唐突にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขียงkǐiangเขียงkǐiang1まな板2類別詞：อัน3肉屋の露店；精肉カウンター
お父さんはまな板の上で、キュウリをトントンと切った。
他 3 件の例文
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmลูกค้าlûuk-káaก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกรรไกรgan-graiฉับchàpเบาๆbao bao
美容師が毛先を整えると、客にはハサミの小さな「チョキッ」という音が聞こえた。
พอporเขาkăoตัดเชือกdtàt chêuuakก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฉับchàpดังdangชัดchátในnaiห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
彼がロープを切った瞬間、静かな部屋に「プツン」というはっきりとした音が響いた。
คนครัวkon-kruuaฟันfanกระดูกgrà-dùukไก่gàiลงบนlong-bonเขียงkǐiangเสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópดังdangฉับchàpชวนchuuanสะดุ้งsà-dûngทั้งtángครัวkruua
料理人がまな板の上で鶏の骨を叩き切ると、包丁が「バシッ」と鋭い音を立て、厨房全体が驚いた。
2形容詞B2

素早い；突然の；唐突な

非常に素早い、または突然であるさま。特に、鋭くきっぱりとした動きや行動についていう。

例文

ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai悪い知らせ; 悲報มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するฉับchàpฉับchàp1スパッ、サクッ（鋭い切削音）2素早い；突然の；唐突な3素早く、突然、唐突にเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋เงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngan完全に静かな、沈黙した、不活発なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1瞬間、少しの間2一瞬、少しの間
悪い知らせが突然届き、部屋にいた全員がしばし沈黙した。
他 3 件の例文
ฟ้าครึ้มfáa-krʉ́mแล้วlɛ́ɛoฝนfǒnก็gɔ̂ตกลงมาdtòk-long-maaอย่างyàangฉับchàpจนjonคนkonเดินdəənถนนtà-nǒnวิ่งหาwîng-hǎaที่หลบtîi-lòp
空が暗くなり、突然雨が降り出したため、歩行者たちは雨宿りできる場所を探して走った。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างyàangฉับchàpโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiทิ้งtíngวี่แววwîi-wɛɛoล่วงหน้าlûuang-nâaแก่gɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
彼は同僚に何の前触れもなく、突然辞職した。
เหตุการณ์hèet-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpจนjonผู้ชมpûu-chomตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tanราวกับraao-gàpบทสรุปbòt-sà-rùpถูกtùukฉีกchìikทิ้งtíngกลางคันglaang-kan
事態の急展開はあまりに突然で、まるで結末が途中で引き裂かれたかのように、観客は不意を突かれた。
3副詞B2

素早く、突然、唐突に

切ったり向きを変えたりするときのように、素早く鋭く、または突然に動作するさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀ฉับchàpฉับchàp1スパッ、サクッ（鋭い切削音）2素早い；突然の；唐突な3素早く、突然、唐突にปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼は突然計画を変更し、すぐに帰宅ルートを変えた。
他 3 件の例文
ข่าวร้ายkàao-ráaiมาเยือนmaa-yʉʉanฉับchàpทำให้tam-hâiที่ประชุมtîi-bprà-chumเงียบกริบngîiap-grìp
悪い知らせが突然届き、会議は静まり返った。
เมื่อmʉ̂ʉaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanพลิกผันplík-pǎnฉับchàpคณะทำงานká-ná-tam-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngร่างrâangมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiโดยdooiไม่mâiรีรอrii-rɔɔ
状況が急変したため、チームは遅滞なく新たな対策を策定しなければならなかった。
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanดังขึ้นdang-kʉ̂nฉับchàpผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทุกคนtúk-konลุกขึ้นlúk-kʉ̂nปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสั่งkam-sàngอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
警告信号が突然鳴り響き、すべての乗客は立ち上がって整然と指示に従った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1スパッ、サクッ（鋭い切削音）