ทะยาน

tá-yaan

意味

1動詞B1

舞い上がる、急上昇する

鳥、航空機、または発射体などのように、素早く力強く上空へ移動したり上昇したりすること。

例文

นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂n1高騰する、急増する2舞い上がる、急上昇するฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
鳥は翼を広げ、素早く空へと舞い上がった。
他 3 件の例文
จรวดjà-rùuatทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nจากjàakฐานtǎanปล่อยbplɔ̀iพร้อมprɔ́ɔmเสียงดังsǐiang-dangสะเทือนsà-tʉʉan
ロケットは轟音とともに発射台から打ち上げられた。
เครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnจับลมjàp-lomแล้วlɛ́ɛoทะยานสูงtá-yaan-sǔungเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
グライダーは風を捉え、山々の上を優雅に舞い上がった。
เหยี่ยวyìiaoอาศัยaa-sǎiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomยกตัวyók-dtuuaทะยานtá-yaanพรวดprûuatขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเหนือnʉ̌ʉaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
タカは上昇気流を利用して、森の上へと急上昇した。
2動詞B2

急騰する、急増する

急激に、または大幅に上昇・増加すること（価格、需要、指数など）。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaan営業成績、業績ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn株価บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1舞い上がる、急上昇する2急騰する、急増する3前方へ飛び出す、突進するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
決算発表の後、その会社の株価はすぐに急騰しました。
他 3 件の例文
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiทะยานtá-yaanในช่วงnai-chûuangโรคระบาดrôok-rá-bàat
パンデミックの間、マスクの需要が急増しました。
ดัชนีdàt-chá-niiค่าเช่าkâa-châoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiทะยานtá-yaanต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอุปสงค์ù-bpà-sǒngที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
需要の高まりにより、主要都市の賃料指数は高騰し続けています。
ยอดจองyɔ̂ɔt-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaทะยานtá-yaanหลังlǎngแคมเปญkɛɛm-bpeenโปรโมชันbproo-moo-chânจนjonระบบrá-bòpรับrápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
プロモーションキャンペーンの後、先行予約が急増し、注文システムがほとんど追いつかないほどでした。
3動詞B2

前方へ飛び出す、突進する

素早く前方へ跳ねたり推進したりすること。前へ飛び出すこと、突進すること。

例文

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngランナー、走者ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1舞い上がる、急上昇する2急騰する、急増する3前方へ飛び出す、突進するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4full stop; period5要点、論点6小数点7度（°の記号）8点（小さな点や斑点の類別詞）สตาร์ตsà-dtàatสตาร์ตsà-dtàat1（エンジンや装置を）始動する、起動する2（活動などを）始める、開始する3始動、起動、開始ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn銃声、銃の音
号砲が鳴ると同時に、ランナーはスタートラインから勢いよく飛び出しました。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoทะยานtá-yaanข้ามkâamโต๊ะdtóไปbpaiคว้าkwáaของเล่นkɔ̌ɔng-lên
猫はおもちゃを捕まえようと、テーブルを越えて飛びかかりました。
กองหน้าgɔɔng-nâaเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangแล้วlɛ́ɛoทะยานtá-yaanเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ストライカーは隙を見つけ、素早くペナルティーエリア内へと駆け込みました。
เมื่อmʉ̂ʉaลูกบอลlûuk-bɔɔnกระเด้งgrà-dêngเขาkǎoก็gɔ̂ทะยานtá-yaanเข้าkâoเก็บgèpจังหวะjang-wàสองsɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnกองหลังgɔɔng-lǎngจะjàถึงtʉ̌ng
ボールが跳ね返ると、彼はディフェンダーが来る前にセカンドチャンスをものにしようと飛び込みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1舞い上がる、急上昇する

2急騰する、急増する

3前方へ飛び出す、突進する