ทหารกล้า(tá-hăan glâa)
意味
1名詞B2
勇敢な兵士、勇士
兵士に対する敬称で、しばしば集団としての兵士の勇気を称えるために使われ、戦死者を悼む際によく用いられる
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîng黙祷する、黙って立つเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai（人を）悼む、哀悼するแด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâa勇敢な兵士、勇士ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wít命を捧げる、命を犠牲にする
私たちは、命を捧げた勇敢な兵士たちを悼むために、共に黙とうを捧げた。
関連語
単語の分解
+
ทหารกล้าtá-hăan glâaทหารกล้าtá-hăan glâa勇敢な兵士、勇士