ชีพ(chêep)
意味
1名詞B2
生命、命
生命、または生きている状態。改まった文脈や文学的な文脈でよく使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1戦う、闘う2競争する、競い合う3競争する、（勝利のために）争うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêep生計を立てる、養うของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身และláeและláeそして; および（等位接続詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt経済危機
彼は経済危機の間、自分と家族の生活を守るために奮闘しました。
2形容詞C1
生命の、生命に関する
生命や生命機能に関連するさま。通常、複合語で用いられる（例：สัญญาณชีพสัญญาณชีพsăn-yaan chêepバイタルサイン、生命徴候「バイタルサイン」などの医学・生物学用語）。
例文
พยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekพยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túek看護記録สัญญาณชีพsăn-yaan chêepสัญญาณชีพsăn-yaan chêepバイタルサイン、生命徴候ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สี่sèeสี่sèe14（数字）24番目の（序数）34（名詞として）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wang監視する、見張る、警戒するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人
看護師は患者の状態を監視するため、4時間ごとにバイタルサインを記録します。