สมรภูมิ
sà-mŏ-rá-poom
意味
1名詞B2
戦場、戦地
戦闘が行われる場所、軍隊が戦いを交える地域。
例文
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèuk退役軍人、復員兵เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráai残酷さ; 残忍さ; 野蛮さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1戦場、戦地2激しい競争の場（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
その退役軍人は、戦場での残酷な話を子孫に語り聞かせました。
2名詞C1
激しい競争の場（比喩）
非常に激しい競争や争いが行われている状況や分野。
例文
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กลายglaaiกลายglaai1〜になる、変化する2変異する、変質するเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puum1戦場である、戦場になる2激しい対立や競争の場となる（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互いに競争するดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1激しい、白熱した2暴力的な、残忍な3熾烈な、激戦のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
コーヒーショップ市場は今や、非常に激しい競争の戦場となっています。
関連語
似た意味
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1戦場2競争の舞台、戦場（比喩的）
- 戦場
- 競争の舞台、戦場（比喩的）
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1戦場、最前線2（比喩的な）闘技場、競争の舞台
- 戦場、最前線
- （比喩的な）闘技場、競争の舞台
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1戦場2競争の舞台、戦場（比喩的）
- 戦場
- 競争の舞台、戦場（比喩的）
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraam交戦地帯、戦闘地域
交戦地帯、戦闘地域
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1競技場；リング2競争の舞台（比喩）
- 競技場；リング
- 競争の舞台（比喩）