ส่วนรวม(sùuan ruuam)
意味
1名詞B1
大衆、一般社会
全体としての一般の人々、地域社会
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1大衆、一般社会2公益、公共の利益3共同の、公共の、全体の
彼は地域社会に役立つ仕事をすることを好みます。
2形容詞B1
共同の、公共の、全体の
個人ではなく、地域社会に関連する、または属していること（名詞の前で使用）
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàゴミを捨てる、廃棄物を処分するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1大衆、一般社会2公益、公共の利益3共同の、公共の、全体の
床にゴミを捨てないでください。ここは共用エリアです。
3名詞B2
公益、公共の利益
地域社会や社会のすべての人々が共有する利益や関心事
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1大衆、一般社会2公益、公共の利益3共同の、公共の、全体のเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1主に、主として2主な基準となる、第一とするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定、決断2意思決定เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この決定を下す際には、公共の利益を優先しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam大衆、一般社会