ยืนยาว
yeun-yaao
意味
1名詞B2
長く続く、永続的な
長く続くこと、途切れることなく持続すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1長く続く、永続的な2長く続く、持続するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaai衰える、弱まる、低下するแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
彼は、どんなに時間が経っても、私たちの友情が色あせることなく長く続くことを願っています。
2名詞B2
長く続く、持続する
長期間にわたって続くこと、時間とともに持続すること
例文
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1長引く、長期化する2だらだら続く、長引く3遅延した、行き詰まったยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1長く続く、永続的な2長く続く、持続するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนดึกjon dèukจนดึกjon dèuk夜遅くまでเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan互いに合意する
双方の合意がまだ得られなかったため、交渉は夜遅くまで長引きました。
関連語
単語の分解
+
ยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao長く続く、永続的な