ยืนยาว
yʉʉn-yaao意味
1形容詞B2
長く続く、永続的な
長く続くこと、途切れることなく持続すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaao1長く続く、永続的な2長く続く；持続するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaaiเสื่อมคลายsʉ̀ʉam-klaai衰える、弱まる、低下するแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3過ぎる；終わるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
彼は、どんなに時間が経っても、私たちの友情が色あせることなく長く続くことを願っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทำให้tam-hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiยืนยาวyʉʉn-yaaoโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùt
慎重な合意によって、これら2社間の協力関係は途切れることなく長期にわたって続いています。
พิธีpí-tiiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtทำให้tam-hâiคำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ยืนยาวyʉʉn-yaaoโดยdooiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
神聖な儀式が彼らの誓いに重みを与え、それが途切れることなく長く続くようにしました。
2動詞B2
長く続く；持続する
長期間にわたって続く、または持続する。
例文
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa1長引く、長期化する2だらだら続く、長引くยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaao1長く続く、永続的な2長く続く；持続するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀k夜遅くまでเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gan互いに合意する
双方の合意がまだ得られなかったため、交渉は夜遅くまで長引きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงsǐiangฝนตกfǒn-dtòkยืนยาวyʉʉn-yaaoทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiผมpǒmนอนnɔɔnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหลับlàp
一晩中雨音が続いたため、なかなか眠れませんでした。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืนยาวyʉʉn-yaaoมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmสึกกร่อนsʉ̀k-grɔ̀ɔn
対立が長年続いており、コミュニティ의信頼が損なわれ始めるほどになっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yʉʉn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยืนยาวyʉʉn-yaaoยืนยาวyʉʉn-yaao長く続く、永続的な長く続く、永続的な単語