พลังปราณ(pá-lang bpraan)
意味
1名詞B2
生命力; 活力; 気
格闘技、瞑想、またはファンタジーなどでよく言及される、「気」の概念に似た霊的・神秘的な生命力や活力。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí座って瞑想する、座禅を組むทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-lang力を集める、気力を振り絞るปราณbpraanปราณbpraan1息、呼吸2生命力、生命エネルギー（プラーナ）3（文学的）命、生命และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1心が落ち着いている、穏やか2穏やかな心、心の平安
彼は生命エネルギーを蓄え、心を落ち着かせるために、毎日瞑想しています。
関連語
似た意味
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1生命エネルギー、気2息吹、命の息（詩的な表現）
- 生命エネルギー、気
- 息吹、命の息（詩的な表現）
กำลังภายในgam-lang paai naiกำลังภายในgam-lang paai nai内なるエネルギー、内面的な力
内なるエネルギー、内面的な力
ชี่chêeชี่chêe1気、生命エネルギー2風水における気、環境のエネルギー
- 気、生命エネルギー
- 風水における気、環境のエネルギー
พลังชีวิตpá-lang chee-wítพลังชีวิตpá-lang chee-wít1活力、生命力2生命力、気（精神的・比喩的）3ヒットポイント、体力（ゲーム用語）
- 活力、生命力
- 生命力、気（精神的・比喩的）
- ヒットポイント、体力（ゲーム用語）
単語の分解
+
พลังปราณpá-lang bpraanพลังปราณpá-lang bpraan生命力; 活力; 気