เป็นไอ
bpen-ai意味
1動詞B1
蒸発する、気化する
蒸気や気体になること。蒸発すること。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamやかん、ケトルร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นไอglaai-bpen-aiกลายเป็นไอglaai-bpen-ai蒸発する、気化する
やかんの中の水がとても熱くて、湯気になっています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́น้ำซุปnáam-súpเดือดdʉ̀ʉatจนjonเป็นไอbpen-ai
鍋の蓋を開けると、スープが沸騰して蒸気になっていたため、熱い湯気が一気に噴き出しました。
อย่าyàaทิ้งtíngแก้วน้ำgâew náamไว้wáiในรถnai rótที่จอดtêe jòtตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiหมดmòt
日向に停めた車の中にコップの水を長時間放置しないでください。さもないと、全部蒸発してしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpen
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-ai蒸発する、気化する蒸発する、気化する単語