งอง่าย
ngo ngâai
意味
1形容詞B2
曲がりやすい、柔軟な（材質）
折れることなく簡単に曲げることができること。柔軟、またはしなやかなこと。
例文
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt fai電球、蛍光灯เบอร์berเบอร์ber1番号（識別用）2サイズ、号数นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1曲がりやすい、柔軟な（材質）2流されやすい、妥協しやすい（比喩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずพับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り目、折り線、ひだ3（家具や機器を）折りたたむ4中止する、白紙に戻す（口語）5類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
このストローは曲がりやすく、軽く折り曲げても折れません。
2形容詞C1
流されやすい、妥協しやすい（比喩）
影響を受けやすい、またはすぐに妥協してしまうこと。決断が揺らぎやすいこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai1曲がりやすい、柔軟な（材質）2流されやすい、妥協しやすい（比喩）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ชวนchuanชวนchuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3そそる、魅力的な（複合語での用法、単独使用不可）4～しがちである、～する傾向がある（複合語での助動詞的用法）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は流されやすい性格で、友人が予定の変更を提案すると、すぐに同意します。
関連語
単語の分解
+
งอง่ายngo ngâaiงอง่ายngo ngâai曲がりやすい、柔軟な（材質）