เปรย(bprəəi)
意味
1動詞B2
何気なく言う、ふと口にする
独り言のように、特定の誰かに宛てることなく何気なく、または間接的に言うこと。ふと口にすること。
例文
ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเปรยbprəəiเปรยbprəəi何気なく言う、ふと口にするขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
新聞を読みながら、父は最近景気があまり良くないと口にしました。
関連語
似た意味
แย้มyáemแย้มyáem1少し微笑む2少し開く、咲き始める、少し見せる3ほのめかす、少し明かす
- 少し微笑む
- 少し開く、咲き始める、少し見せる
- ほのめかす、少し明かす
พูดลอยๆphûut-láawy-láawyพูดลอยๆphûut-láawy-láawy1遠回しに言う、独り言のように言う2根拠のない主張をする
- 遠回しに言う、独り言のように言う
- 根拠のない主張をする
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1ほのめかす、そっと明かす2かすかに現れる、わずかに見える（微笑みや光など）
- ほのめかす、そっと明かす
- かすかに現れる、わずかに見える（微笑みや光など）
ปรารภbpraa-rópปรารภbpraa-róp1言及する、持ち出す2始める、着手する
- 言及する、持ち出す
- 始める、着手する
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiほのめかす、暗示する
ほのめかす、暗示する