เดินจากไป(dern jàak bpai)

意味

1動詞A2

歩き去る、立ち去る

歩いて人や物、場所から立ち去ること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai歩き去る、立ち去るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼は立ち去りました。

関連語

単語の分解

เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）パート 1
+
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1去る、旅立つ2亡くなる、逝去する（婉曲表現）パート 2
เดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpai歩き去る、立ち去る