เมน
meen意味
1形容詞B1
メインの；主要な
メインの、主要な、中心的な。例：ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meen主要道路、メインストリート（メインロード）、สวิตช์เมน（メインスイッチ）。
例文
ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meen主要道路、メインストリートของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1通り抜ける、横切る2横断する、交差するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
村のメイン道路は、寺院と市場の前を通っている。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
電気技師は、安全のためにコンセントを修理する前にメインスイッチを切るように勧めました。
2名詞B1
生理；月経（口語）
月経、生理のこと（口語）。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1健康な；元気な2元気である、調子がよい3快適に；心地よくแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเมนmeenเมนmeen1メインの；主要な2生理；月経（口語）3メイン州（米国の州）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
昨日は大丈夫でしたが、今日は生理が来たので少しお腹が痛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
生理になると、眠くなりやすかったり、特に甘いものが食べたくなったりします。
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
生理不順が数ヶ月続いている場合は、ホルモンバランスの状態を確認するために医師に相談したほうがいいです。
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
明日はハイキングの予定ですが、生理が来て腰もかなり痛いので、予定を変更しなければならないかもしれません。
3固有名詞B1
メイン州（米国の州）
アメリカ合衆国のメイン州（タイ語の音訳）。
例文
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuang秋ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รัฐเมนrát maynรัฐเมนrát mayn米国メイン州สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群เปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1色が変わる（自動詞）2（〜の）色を変える（他動詞）ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2全体の；全域にわたるภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山
メイン州の秋はとても美しく、山々では木々が色づきます。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
私の叔母は、メイン州の生活費が大都市よりも安いため、そこで働くために移住しました。
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
私たちはレンタカーを借りて、沿岸の町で新鮮なロブスターを食べるために、ボストンからメイン州までドライブしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
meen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |