เทศน์
tâyt意味
1名詞A2
説法、説教
宗教的な講話。特に僧侶によって行われる仏教の説法。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพระเทศน์prá-têetพระเทศน์prá-têet僧侶が説法するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
今夜、お寺で慈悲についての説法があります。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、私は母と一緒に寺院の堂へ説法を聞きに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเตรียมมาdtriiam-maaฟังfangกันgan
明日はマハチャート説法があり、村の人々が参加する準備をしています。
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaวัดwátมักmákจัดjàtเทศน์tâytยาวyaaoเพื่อให้pêuua hâiญาติโยมyâat yohmได้ใคร่ครวญdâai krâi kruuanธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
安居の期間中、寺院では信徒が仏法について深く省みることができるよう、しばしば長い説法が行われます。
2動詞A2
説教する、説法する
聴衆に対して宗教的な説教や講話を行うこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเทศน์tâytเทศน์tâyt1説法、説教2説教する、説法する3説教する；叱る（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
今日、お坊さんが家の近くのお寺に説法に来ます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunหลวงพ่อlŭuang pâwเทศน์tâytเรื่องrêuuangศีลห้าsĭn hâaให้hâiชาวบ้านchaao bâanฟังfang
昨夜、住職は村人たちに五戒について説法を行いました。
3動詞B2
説教する；叱る（口語）
相手のよくない行動について長々と話し、多くの場合、どう振る舞うべきかを説く。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk帰宅が遅くなる、夜遅くに帰るแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเทศน์tâytเทศน์tâyt1説法、説教2説教する、説法する3説教する；叱る（口語）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa（こちらに）電話をかけてくるบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示する
昨夜は帰宅が遅くなったので、電話で知らせなかったことについて母に長々と説教された。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuเทศน์tâytพวกเราpûuak raoเกือบgèuapครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngเพราะpráwมีmeeคนkonลอกlókการบ้านgaan bâanเพื่อนpêuuan
誰かがクラスメートの宿題を写したため、先生は私たちに三十分近く説教した。
พ่อpôrเทศน์tâytพี่ชายpêe chaaiเสียsĭiaยกใหญ่yók yàiเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaพี่pêeขับรถkàp rótเร็วreoโดยdoiย้ำyámว่าความwâa kwaamคึกคะนองkúk-ká-nongอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเดือดร้อนdèuuat rón
父は兄が速度違反をしていたと知ると、無謀な行動は他人に危害を及ぼしかねないと強調し、厳しく説教した。