กะดึก

gà-dʉ̀k

意味

1名詞B1

夜勤、深夜勤務

深夜、通常は夜通し行われる勤務シフト。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀k夜勤、深夜勤務ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場
今夜、父は工場の夜勤に行かなければなりません。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหมดmòt
夜勤で働くのは本当に嫌いです。睡眠スケジュールが完全に乱れてしまうからです。
พยาบาลpá-yaa-baanที่ทำงานtîi-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kมักจะmák-jàได้รับdâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanปกติbpòk-gà-dtì
夜勤で働く看護師は、通常の給与に加えて特別手当を受け取ることが多いです。
การทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa-chii-wá-pâapและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
長期間連続して夜勤で働くことは、体内時計や長期的な健康に影響を及ぼす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1夜遅く、深夜2夜遅くに夜遅く、深夜パート 2
กะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀k夜勤、深夜勤務夜勤、深夜勤務単語

関連語