บาปบุญ
bàap-bun意味
1名詞B2
罪と功徳、悪行と善行
特に仏教の教えにおける罪と功徳、または道徳的に悪い行いと良い行い。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bun罪と功徳、悪行と善行มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくหมั่นmànหมั่นmàn定期的に；熱心にทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1祈りを唱える、読経する2祈りの朗誦、読経เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の祖母は罪と功徳の報いを強く信じているので、いつも徳を積み、欠かさず祈っている。
他 3 件の例文折りたたむ
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngเรื่องrʉ̂ʉangบาปบุญbàap-bunมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
多くのタイ人は、子供の頃から罪と功徳の概念について教えられてきた。
เขาkǎoอุทิศตนù-tít-dtonทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenการสร้างสมgaan-sâang-sǒmบาปบุญbàap-bunที่จะtîi-jàติดตัวdtìt-dtuuaเขาkǎoไปbpaiในnaiภพหน้าpóp-nâa
彼は、社会のために働くことが来世まで続く徳を積むことになると信じているため、社会奉仕活動に献身している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàap
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บาปบุญbàap-bunบาปบุญbàap-bun罪と功徳、悪行と善行罪と功徳、悪行と善行単語