หอพัก(hŏr pák)
意味
1名詞B1
学生寮、寄宿舎
通常は共用設備を備えた、学生や労働者が居住する多数の部屋をもつ建物
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
大学時代、私は大学の寮に住んでいました。
2名詞B1
民間の寮、下宿
学生や労働者に（多くの場合月単位で）小さな部屋を貸し出す民営の建物
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するหอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
来月、職場の近くの寮に引っ越す予定です。
単語の分解
+
หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák学生寮、寄宿舎