ย่อๆ

yôr yôr

意味

1副詞B1

手短に、簡潔に

簡潔に、短く、または要約された形で。手短に。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるย่อๆyôr yôrย่อๆyôr yôr手短に、簡潔にได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
何が起きたのか、手短に教えてもらえますか？
他 3 件の例文
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanย่อๆyôr yôrเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumพรุ่งนี้prûng-née
上司から、明日の会議で発表するためにレポートを簡潔にまとめるよう頼まれました。
ถ้าtâaจะjàให้hâiพูดถึงpôot tĕungแผนการเดินทางpăen gaan dern taangย่อๆyôr yôrก็คือgâw keuเราraoจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiสามsăamวันwanแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiเชียงรายchiiang raaiอีกèekสองsŏngวันwan
旅行計画を簡単に説明すると、チェンマイに3日間滞在し、その後チェンライに2日間行く予定です。
ในnaiบทนำbòt namของkŏngหนังสือnǎng-sĕuผู้เขียนpôo kĭianได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeไว้wáiย่อๆyôr yôrก่อนจะgòn jàอธิบายà-tí-baaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiบทbòtถัดไปtàt bpai
本の序文で、著者は次の章で詳しく説明する前に、この複雑な理論について手短に触れています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ย่อๆ は ย่อ-ย่อ と読むの？

yôr yôr

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yôr

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語