นอง
nong
意味
1名詞B1
冠水する、水浸しになる、溢れる
水などの液体が広がり、ある領域を覆うこと。本来あるべき場所から溢れ出ることが多い。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨จนลานjon laanจนลานjon laan極貧の、全く金がないบ้านนองbâan nongบ้านนองbâan nong地名、村名（バーンノーン）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
激しい雨が降り、庭が水浸しになった。
2名詞B1
溜まる、溢れる（液体）
液体（血液や涙など）が表面に溜まり、広がること。
例文
เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力นองnongนองnong1冠水する、水浸しになる、溢れる2溜まる、溢れる（液体）3冠水した、水浸しのพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景、バックグラウンド（視覚）2背景、生い立ち（個人的・歴史的）3バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）4壁紙、背景画像（UI）5背景音、環境音、BGMจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raeng激しく転ぶ
彼が激しく転んだ後、床に血が広がりました。
3名詞B1
冠水した、水浸しの
浸水や氾濫により水で覆われているか、水浸しになっている状態。
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔บ้านนองbâan nongบ้านนองbâan nong地名、村名（バーンノーン）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
一晩中雨が降り、家の前の道路は水浸しになっています。