นอง
nɔɔng意味
1動詞B1
冠水する、水浸しになる、溢れる
水などの液体が広がり、ある領域を覆うこと。本来あるべき場所から溢れ出ることが多い。
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâan庭、家の敷地の広場、中庭นองnɔɔngนองnɔɔng1冠水する、水浸しになる、溢れる2水浸しの、液体で覆われたไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
激しい雨が降り、庭が水浸しになった。
他 7 件の例文折りたたむ
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonแอ่งɛ̀ɛngทรายsaaiหน้าบ้านnâa-bâanนองnɔɔngไปด้วยbpai-dûuaiน้ำทะเลnáam-tá-lee
波が非常に強く岸に打ち寄せたため、家の前の砂穴が海水で浸水しました。
彼が激しく転んだ後、床に血が広がりました。
悪い知らせを聞いたとき、彼女の頬に涙が溢れました。
キャップが外れたため、ペンのインクがテーブル一面に広がりました。
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
術後、血が包帯に染み込んで広がり、すぐに交換する必要がありました。
2形容詞B1
水浸しの、液体で覆われた
水やその他の液体が表面一帯に広がり、覆っている状態。
例文
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側นองnɔɔngนองnɔɔng1冠水する、水浸しになる、溢れる2水浸しの、液体で覆われたไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
一晩中雨が降り、家の前の道路は水浸しになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnนองnɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâai
数時間の豪雨の後、サッカー場は水浸しになり、プレーできない状態です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |