วลี

wá-lee

意味

1名詞B1

句(文法)

1つ以上の単語からなる文法単位で、1つの構成要素として機能するが、完全な文は形成しないもの。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師(敬称)3教師(類別詞・フォーマル)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2(文書・標識などが)〜と書いてある、〜と示しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-lee句である(メタ言語)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~ではない2いいえ、違う(反論・否定)3~というわけではない(強調的訂正)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1文(文法)2発言、1文(発話単位)
「教室で」は句であり、文ではない、と先生は言った。
2名詞B1

決まり文句、慣用句

固定された、または半固定された表現として機能する、短くよく使われる語群。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師(敬称)3教師(類別詞・フォーマル)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang例を挙げる、例証する、引用するวลีwá-leeวลีwá-lee1句(文法)2決まり文句、慣用句ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など(フォーマル)สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo頑張れ!、ファイト!
先生は、「スースー(頑張って)」のような、よく使われるフレーズの例を挙げました。