แนวๆ

naew naew

意味

1形容詞B1

スタイリッシュな、流行の、個性的な

個性的、スタイリッシュ、またはオルタナティブな特徴を持っているさま。トレンディ（口語的に使われることが多い）。

例文

พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1スタイリッシュな、流行の、個性的な2～のような、～的なดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
あの人はとてもおしゃれで、スタイリッシュな格好をしていますね。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpคาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeมากmâakเลยloieการตกแต่งgaan dtòk dtàengมันmanดูdooแนวๆnaew naewไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
このカフェがとても気に入っています。内装がとてもユニークで今風で、他にはない感じです。
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมันmanจะjàอาร์ตáatๆ-แนวๆnaew naewหน่อยnòiคนkonอาจจะàat jàดูdooไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
この映画は少し芸術的で独特なので、あまり理解されないかもしれません。
เขาkăoเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiค่อนข้างkôn kâangแนวๆnaew naewคือkeuไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวัตถุwát-tùและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeอยู่yòoรอบตัวrôp dtuua
彼はかなり型破りなライフスタイルを持つ芸術家で、物質的なものに執着せず、身の回りのものから作品を創り出しています。
2副詞B1

～のような、～的な

ある特定のタイプやスタイルに大体近いことを示すのに用いられる。「～のような」「～の路線の」といった意味。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1カラーパレット、配色2オートバイのボディパネルセット（外装セット）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命แนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1スタイリッシュな、流行の、個性的な2～のような、～的なนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
あのような感じの、青いドレスが欲しいです。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดตรงๆpôot dtrong dtrongแต่dtàeพูดpôotแนวๆnaew naewว่าwâaเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpผลงานpŏn ngaanของเราkŏng rao
彼は直接は言いませんでしたが、私たちの仕事にあまり満足していないというようなことを言いました。
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeจะjàออกòkแนวๆnaew naewต้มยำdtôm yamแต่dtàeมีmeeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíเข้ามาkâo maaผสมpà-sŏm
この料理の味はトムヤムクンのような感じですが、ココナッツミルクのまろやかさが加わっています。
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítของเขาkŏng kăoจะjàมาmaaแนวๆnaew naewสโตอิกsà-dtoh-ìkคือkeuเน้นnénการควบคุมgaan kûuap kumอารมณ์aa-romและláeยอมรับyom rápในnaiสิ่งที่sìng têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไม่ได้mâi dâai
彼の人生哲学はストア派に近いもので、感情のコントロールと変えられないものを受け入れることを重視しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แนวๆ は แนว-แนว と読むの？

naew naew

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naew

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1スタイリッシュな、流行の、個性的な

2～のような、～的な