เพลินๆ
plern-plern意味
1副詞B1
楽しく；気晴らしに
楽しくリラックスした気分で。特定の目的を持たずに時間を過ごすためによく使われる。
例文
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休み、休日、休息日2祝日、公休日3定休日（店舗や企業の）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoon漫画、コミックเพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plern楽しく；気晴らしにอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
休日、彼はたいてい家で寝転がって、楽しく漫画を読んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
母はテレビを見ながら、楽しそうに座って編み物をするのが好きです。
ระหว่างrá-wàangรอrorเพื่อนpêuuanฉันchănก็เลยgôr loeiเดินดูdern dooของkŏngในnaiร้านráanไปbpaiเพลินๆplern-plern
友達を待っている間、時間つぶしに店の商品をぶらぶら見て回った。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaช่วงบ่ายchûuang bàaiวาดwâatภาพทิวทัศน์pâap tiu tátไปbpaiเพลินๆplern-plernจนjonลืมleuumเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเย็นyen
彼は風景画を描いて午後の時間を楽しく過ごし、夢中になるあまり夕食の時間を忘れてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เพลินๆ は เพลิน-เพลิน と読むの？
plern-plern
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
plern
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |