ทัช
tát意味
1動詞A2
タッチする、タップする（画面）
軽く触れる、またはタップする（特にタッチスクリーンやデバイスのインターフェースにおいて）。
例文
ทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2タッチ、感触3タッチスクリーン、タッチ機能4個性的なタッチ、スタイル上の工夫ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1アイコン（UIシンボル）2アイコン（文化的象徴）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するแอปɛ́pแอปɛ́pアプリ、アプリケーション
カメラアイコンをタッチしてアプリを開きます。
他 3 件の例文折りたたむ
画面が消えている場合は、2回タッチしてデバイスを起動してください。
確定ボタンを軽くタッチして、通知を待ってください。
เวลาwee-laaโอนเงินoon-ngənในnaiแอปɛ́pให้hâiทัชtátปุ่มbpùmสแกนsà-gɛɛnหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔ
アプリで送金する際は、顔認証ボタンをタッチし、画面上の手順に従ってください。
2名詞B1
タッチ、感触
軽い肉体的な接触や触れた感覚。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung～を感じる；察知する；知覚するทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2タッチ、感触3タッチスクリーン、タッチ機能4個性的なタッチ、スタイル上の工夫อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn少し温かい；ほんのり温かい；ぬるいจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間กอดgòtกอดgòt抱きしめる、ハグするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
抱き合ったとき、母の手の温かな感触を感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทันทีที่tan-tee têeหมอmŏrวางwaangทัชtátเบาๆbao baoบนbonไหล่làiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukสบายใจsà-baai jaiขึ้นkêun
医者が私の肩にそっと手を置くとすぐに、私はより安心しました。
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangทัชtátแผ่วๆpàeo pàeoจากjàakปลายนิ้วbplaai níuของเขาkŏng kăoฉันchănก็gâwสะดุ้งsà-dûngเพราะpráwแผลplăeยังyangเจ็บjèp
彼の指先がかすかに触れただけでしたが、傷口がまだ痛んだので、私はびくっとしてしまいました。
บางครั้งbaang-krángแค่kɛ̂ɛทัชtátอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonก็gɔ̂ส่งผ่านsòng-pàanความห่วงใยkwaam-hùuang-yaiได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaคำพูดkam-pûutยืดยาวyʉ̂ʉt-yaao
時には、ただ優しく触れるだけで、長い言葉よりも多くの思いやりが伝わることがあります。
3名詞B1
タッチスクリーン、タッチ機能
触れることで制御できるデバイスや画面の機能、タッチスクリーン機能。
例文
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2タッチ、感触3タッチスクリーン、タッチ機能4個性的なタッチ、スタイル上の工夫ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この電話のタッチ機能はあまり良くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkระบบrá-bòpทัชtátก็gɔ̂เสียไปsǐia-bpaiเลยləəiแต่dtɛ̀ɛหน้าจอnâa-jɔɔยังyangแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnได้dâaiอยู่yùu
電話を落とした後、タッチ機能が動作しなくなりましたが、画面はまだ表示可能です。
เครื่องคิดเงินkrʉ̂ʉang-kít-ngənรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpทัชtátทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
新しいレジはタッチシステムを採用しており、従業員がより速く作業するのに役立ちます。
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumในnaiรถยนต์rót-yonรุ่นrûnนี้níiอาศัยaa-sǎiระบบrá-bòpทัชtátเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtซึ่งsʉ̂ngอาจàatไม่mâiสะดวกsà-dùuakสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
この車種の制御システムはほぼ完全にタッチ機能に依存しており、運転中には不便に感じる人もいるかもしれません。
4名詞B2
個性的なタッチ、スタイル上の工夫
個性や洗練さを加える特徴的なスタイルや細部の工夫（比喩的に使われることが多い）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lékちょっとしたアクセント、細かな工夫ๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もดอกไม้แห้งdòk máai hâengดอกไม้แห้งdòk máai hâengドライフラワーบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnギフトボックスทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi dooやってみせる、実演するอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい（温度）2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい；温かさと安心を感じるขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
彼女はギフトボックスにドライフラワーを添えて小さなアクセントを加え、より温かみのある印象にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
โลโก้loh gôhใหม่màiนี้néeมีmeeทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítๆ-จึงjeungดูdooโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaเดิมderm
新しいロゴにはわずかにヴィンテージ感があり、より際立っています。
การใช้gaan cháiฟอนต์เซอริฟfón-ser-rípบางbaangๆ-เป็นbpenทัชtátที่têeช่วยให้chûuai hâiแบรนด์braenดูเนี้ยบdoo níapและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
細いセリフ体を使うことは、ブランドを洗練され、信頼できるものに見せるための工夫です。
เชฟchéepใส่sàiทัชtátส่วนตัวsùuan-dtuuaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtส้มยูสุsôm-yuu-sùทำให้tam-hâiเมนูคลาสสิกmee-nuu-klâat-sìkจานjaanนี้níiมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
シェフは柚子ソースで独自のアレンジを加え、この伝統的な料理に深みと現代らしさを与えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |