ปีบ(bpèep)
意味
1名詞B2
長方形の金属缶、20リットルの灯油缶
典型的には約20リットルの容量があり、歴史的に灯油や油を入れるために使われていた長方形の金属缶。転じて、同様の長方形の金属製容器全般。
例文
ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ก๊าดgáatก๊าดgáatガス（方言・口語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
おじいちゃんは今でも家の裏に古い灯油缶を置いています。
2類別詞B2
（類別詞）長方形の金属缶、〜缶
ปีบปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）と呼ばれる種類の長方形の金属缶の類別詞（例：น้ำมันหนึ่งปีบ「灯油1缶」）。
例文
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女性の商人、売り子（口語・冗長表現）น้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油・食用油2植物由来油เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する（家庭料理）
店主は食用油を缶単位で販売しており、客が料理のために1缶買いたいと言っています。
3動詞C1
つねる、絞る（方言・口語）
指や物の表面の間で何かをつねったり、絞ったりすること。口語的または地域的な用法。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2嘲笑う、ばかにする
彼は子供を笑わせようと、ふざけて子供の頬を軽くつねりました。