ปีบ
bpìip意味
1名詞B2
長方形の金属缶、20リットルの灯油缶
典型的には約20リットルの容量があり、歴史的に灯油や油を入れるために使われていた長方形の金属缶。転じて、同様の長方形の金属製容器全般。
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ปีบbpìipปีบbpìip1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ก๊าดgáatก๊าดgáat灯油、ケロシンไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4back office; behind-the-scenes operations
おじいちゃんは今でも家の裏に古い灯油缶を置いています。
他 3 件の例文折りたたむ
整備士は、亜鉛メッキの角型缶から自転車のチェーンにオイルを注ぎました。
เขาkǎoนำnamปีบbpìipเก่าgàoมาmaaล้างláangแล้วlɛ́ɛoดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiให้ดูhâi-duuวินเทจwin-têet
彼は古い四角い金属缶を洗い、ヴィンテージ風の植木鉢に作り替えました。
2類別詞B2
（類別詞）長方形の金属缶、〜缶
ปีบปีบbpìip1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）と呼ばれる種類の長方形の金属缶の類別詞（例：น้ำมันหนึ่งปีบ「灯油1缶」）。
例文
แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1植物油・食用油2植物由来油เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する；食事を作る
店主は食用油を缶単位で販売しており、客が料理のために1缶買いたいと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiยังyangมีmiiน้ำปลาnáam-bplaaแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanขายkǎai
この店では今でも缶入りのナンプラーを販売しており、商売で料理をする人に適しています。
โรงทอroong-tɔɔเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoซื้อsʉ́ʉกะทิgà-tíแบบbɛ̀ɛpปีบbpìipครั้งkrángละláหลายlǎaiปีบbpìipเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
その麺工場は、単価を下げるために一度に数缶の缶入りココナッツミルクを購入している。
3動詞C1
つねる、絞る（方言・口語）
指や物の表面の間で何かをつねったり、絞ったりすること。口語的または地域的な用法。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปีบbpèepปีบbpèep1長方形の金属缶、20リットルの灯油缶2（類別詞）長方形の金属缶、〜缶3つねる、絞る（方言・口語）แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6[to] play (audio or video)7使う；取り組む；扱う（口語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2young; not yet grown up3年下の人、若者（カジュアル）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑する
彼は子供を笑わせようと、ふざけて子供の頬を軽くつねりました。
他 3 件の例文折りたたむ
主婦は、さらにこねる前に生地を押しつぶして平らにしました。
พ่อค้าpô káaปีบbpèepกล่องกระดาษglòng grà-dàatให้hâiเป็นรอยbpen roiพับpápแน่นๆnâen nâenเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiปิดผนึกbpìt pà-nèukได้dâiสนิทsà-nìt
商人は、しっかり密閉できるように、段ボール箱の折り目に沿って強く指で押さえました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |