ปาล์ม

bpaam

意味

1名詞A2

ヤシ（木）

高い幹と大きな葉の冠を持つヤシ科の熱帯樹木

例文

ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นปาล์มdtôn-bpaamต้นปาล์มdtôn-bpaamヤシの木สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）เรียงriiangเรียงriiang1並べる、順序立てる2連続して、次々とเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1一列に、並んで2次々と、相次いで
このビーチには、高いヤシの木が列をなして並んでいます。
他 3 件の例文
เราraoนั่งnângใต้dtâaiปาล์มbpaamและlɛ́ฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnตอนเย็นdtɔɔn-yen
私たちは夕方、ヤシの木の下に座って波の音を聞きました。
ลมlomพัดpátใบbaiปาล์มbpaamไหวwăiเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นสบายyen sà-baai
風がヤシの葉を優しく揺らし、涼しく心地よい気分にさせてくれました。
ริมถนนrim-tà-nǒnเกาะgɔ̀นี้níiปลูกbplùukปาล์มbpaamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูเป็นduu-bpenเมืองmʉʉangทะเลtá-leeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
この島の道路沿いにはヤシの木が長い列で植えられており、より海辺らしい雰囲気を与えています。
2名詞B1

アブラヤシ

パーム油を作るための果実や種子を目的として栽培されるアブラヤシ（アブラヤシ属）

例文

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うปาล์มbpaamปาล์มbpaam1ヤシ（木）2アブラヤシเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1ヤシ（木）2アブラヤシ
農家はパーム油を作るための果実を収穫するために、ヤシを植えています。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉผลปาล์มpǒn-bpaamสุกsùkจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
工場は村人から熟したパームの実を買い取り、調理用の油を抽出しています。
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtปาล์มbpaamเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปาล์มbpaamลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
雨季の間はパームの収穫量が増えるため、パーム油の価格がわずかに下がります。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนbplìianจากjàakยางพาราyaang-paa-raaมาmaaปลูกbplùukปาล์มbpaamเพราะprɔ́ตลาดน้ำมันdtà-làat-nám-manปาล์มbpaamมีความต้องการสูงmii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔungและlɛ́มีmiiโรงงานroong-ngaanสกัดsà-gàtอยู่yùuใกล้glâiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt
パーム油市場の需要が高く、搾油工場が生産地の近くにあるため、一部の農家は天然ゴムからパーム栽培に切り替えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปาล์ม は ปาม と読むの？

bpaam

  • 読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpaam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ล์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます